Contratos cross-border

Contratos que atravessam fronteiras sem atravessar riscos.

Operações internacionais exigem contratos que conversem com mais de uma jurisdição. Redigimos e revisamos instrumentos Brasil × EUA, Brasil × Europa e Brasil × Ásia — em português, inglês e espanhol — cuidando de lei aplicável, arbitragem e compliance para que a sua empresa negocie de igual para igual lá fora.

Três eixos de atuação

Brasil e o mundo.

Brasil × EUA

Estados Unidos

Fornecimento, distribuição, SaaS e licenciamento, investimento e operações societárias. Atenção a lei aplicável, foro, arbitragem e compliance anticorrupção (FCPA).

  • →Master Service Agreements e SaaS
  • →Distribuição e representação
  • →Investimento e M&A
  • →NDAs e MoUs bilíngues
Brasil × Europa

Europa

Contratos com fornecedores e parceiros europeus, adequação a GDPR quando aplicável, cláusulas de lei de regência e arbitragem sob câmaras internacionais.

  • →Fornecimento e tecnologia
  • →Proteção de dados (GDPR ↔ LGPD)
  • →Licenciamento e joint ventures
  • →Arbitragem internacional
Brasil × Ásia

Ásia

Importação, fornecimento industrial e parcerias com contrapartes asiáticas, com alocação de risco cambial, INCOTERMS e mecanismos de garantia adequados à distância e à jurisdição.

  • →Fornecimento e importação
  • →INCOTERMS e logística
  • →Joint ventures e OEM
  • →Garantias e resolução de disputas
O que cuidamos

O que muda num contrato internacional.

Três idiomas

Redação e revisão em português, inglês e espanhol, com a mesma profundidade jurídica.

Lei aplicável e foro

Escolha da lei de regência, foro e cláusulas de resolução de disputas adequadas a cada operação.

Arbitragem

Cláusulas compromissórias sob câmaras nacionais e internacionais, com estratégia de sede e regras.

Compliance transnacional

Cláusulas anticorrupção, sanções e proteção de dados (LGPD/GDPR) coerentes entre jurisdições.

Tem uma operação internacional em vista?

Conte a jurisdição e o tipo de operação. Estruturamos o contrato certo, no idioma certo, com o risco no lugar certo.

Falar com um especialista →